VÖLKERRECHTLICHE MITTEILUNG
Klarstellung zur Eidpflicht von Polizeibeamten und Vorrang des Völkerrechts
Polizeibeamte in Deutschland leisten bei Dienstantritt einen Eid auf die Verfassung und die Gesetze.
Nach Artikel 25 Grundgesetz gehören die allgemeinen Regeln des Völkerrechts zum Bundesrecht, sie
stehen über allen Bundesgesetzen und gelten unmittelbar für alle Bewohner.
Damit ist der Diensteid auch ein Eid auf das Völkerrecht.
Das Schiedsgericht gemäß den Genfer Abkommen von 1949 stellt klar:
– Viele Beamte sind sich im Alltag nicht bewusst, dass sie durch ihr Handeln gegen das Völkerrecht
verstoßen.
– Dennoch entbindet fehlendes Bewusstsein nicht von ihrer Verantwortung.
– Wo Beamte willkürlich handeln oder bewusst gegen die Genfer Abkommen und andere
völkerrechtliche Regeln verstoßen, begehen sie nicht nur eine Pflichtverletzung, sondern auch einen
Eidbruch.
Kein Befehl und keine Verwaltungsvorschrift hebt diese individuelle Verantwortung auf. Der Schutz der
Zivilisten und die Einhaltung des Völkerrechts stehen über jeder dienstlichen Anweisung.
COMUNICATO DI DIRITTO INTERNAZIONALE
Chiarimento sull'obbligo di prestare giuramento dei funzionari di polizia e sulla prevalenza del diritto internazionale
Gli agenti di polizia in Germania prestano, al momento dell’assunzione in servizio, un giuramento alla
Costituzione e alle leggi. Secondo l’articolo 25 della Legge Fondamentale, le norme generali del diritto
internazionale fanno parte del diritto federale, prevalgono su tutte le leggi federali e si applicano
direttamente a tutti gli abitanti.
Pertanto, il giuramento di servizio è anche un giuramento al diritto internazionale.
Il Tribunale Arbitrale secondo le Convenzioni di Ginevra del 1949 chiarisce:
– Molti agenti non sono consapevoli, nella pratica quotidiana, che le loro azioni violano il diritto
internazionale.
– Tuttavia, la mancanza di consapevolezza non li esonera dalla responsabilità.
– Quando gli agenti agiscono in modo arbitrario o violano consapevolmente le Convenzioni di Ginevra o
altre norme di diritto internazionale, non commettono solo una violazione dei doveri, ma anche uno
spergiuro.
Nessun ordine o disposizione amministrativa può annullare questa responsabilità individuale. La
protezione dei civili e il rispetto del diritto internazionale prevalgono su qualsiasi istruzione di servizio.
INTERNATIONAL LAW NOTICE
Clarification on the oath of office for police officers and the primacy of international law
Police officers in Germany take an oath upon entering service to uphold the Constitution and the laws. According to Article 25 of the Basic Law, the general rules of international law form part of federal law,
take precedence over all federal statutes, and apply directly to all inhabitants.
Thus, the service oath is also an oath to international law.
The Arbitral Tribunal under the Geneva Conventions of 1949 makes it clear:
– Many officers are not aware in their daily practice that their actions violate international law.
– However, lack of awareness does not release them from responsibility.
– Where officers act arbitrarily or deliberately violate the Geneva Conventions or other rules of
international law, they commit not only a breach of duty but also perjury of their service oath.
No order or administrative directive overrides this individual responsibility. The protection of civilians
and compliance with international law take precedence over any service instruction.