Öffentliche Bekanntgabe
Gültigkeit des völkerrechtlich verbindlichen Nichtschädigungsprinzips
Das Schiedsgericht erinnert alle zivilgeschützten Personen daran, dass der völkerrechtlich garantierte Schutz gemäß den Genfer Abkommen von 1949 ausschließlich unter der Bedingung gewährt wird, dass sich die geschützte Person jederzeit an das völkerrechtlich verbindliche Nichtschädigungsprinzip hält.
Zivilgeschützte Personen, die gegen dieses Prinzip verstoßen – insbesondere durch aktive Gewalt, Rechtsverletzungen, absichtliche Täuschung oder Beteiligung an institutioneller Aggression –, verlieren diesen Schutz ganz oder teilweise. In diesen Fällen sind völkerrechtliche Maßnahmen vorgesehen, einschließlich Feststellung, Untersuchung, diplomatischer Intervention und gegebenenfalls Ahndung.
Das Schiedsgericht wird jede mutmaßliche Verletzung des Nichtschädigungsprinzips prüfen und bei Vorliegen eines Verstoßes eine entsprechende völkerrechtliche Feststellung treffen.
Die Genfer Abkommen gelten nur unter Wahrung der beiderseitigen Achtung der Menschenwürde und des Völkerrechts.
Für das Schiedsgericht gemäß den Genfer Abkommen von 1949
B. K.
Vereidigter Schiedsrichter
Comunicazione Pubblica
Validità del principio di non-nocumento vincolante ai sensi del diritto internazionale
Il Tribunale Arbitrale ricorda a tutte le persone protette in quanto civili che la protezione garantita dal diritto internazionale, secondo le Convenzioni di Ginevra del 1949, è concessa esclusivamente a condizione che la persona protetta rispetti in ogni momento il principio di non-nocumento vincolante ai sensi del diritto internazionale.
Le persone protette che violano tale principio – in particolare attraverso atti di violenza, violazioni di legge, inganno intenzionale o partecipazione ad aggressioni istituzionali – perdono in tutto o in parte tale protezione. In questi casi, sono previste misure ai sensi del diritto internazionale, tra cui accertamento, indagine, intervento diplomatico ed eventuale sanzione.
Il Tribunale Arbitrale esaminerà ogni presunta violazione del principio di non-nocumento e, in caso di conferma, emetterà una constatazione giuridica conforme al diritto internazionale.
Le Convenzioni di Ginevra si applicano solo nel rispetto reciproco della dignità umana e del diritto internazionale.
Per il Tribunale Arbitrale ai sensi delle Convenzioni di Ginevra del 1949
B. K.
Arbitro giurato